31.5.10
Plan global de Saumede
Voici un scan du relevé graphique du village de Saumede (les maisons appartenant au village sont en gras).
13.5.10
You would like to help ?
If you are interested in the project, there are many ways to help us.
1°) Become member of the association.
The contribution is 5 euros minimum.
2°) Come to join us this summer, in Saumede, to work with us, to propose/organize activities within the village, or to do both.
You are a musician, a baker, actor, juggler, ornithologist, fisherman, cook, painter, etc… and you
would like to share your competences with us and with the inhabitants of A Bola ? Then you are more than welcome.
3°) Share this information with other people you think would be interested
4°) Give us stuffs
You have an old shovel in your attic, pans, tents, plastic covers, etc... you don't use any more? We will be be glad to give them a second life.
1°) Become member of the association.
The contribution is 5 euros minimum.
2°) Come to join us this summer, in Saumede, to work with us, to propose/organize activities within the village, or to do both.
You are a musician, a baker, actor, juggler, ornithologist, fisherman, cook, painter, etc… and you
would like to share your competences with us and with the inhabitants of A Bola ? Then you are more than welcome.
3°) Share this information with other people you think would be interested
4°) Give us stuffs
You have an old shovel in your attic, pans, tents, plastic covers, etc... you don't use any more? We will be be glad to give them a second life.
Practical details for summer 2010
We will be in Saumede from July the 12th to August the 25th.
Housing :
We will camp on an adjacent ground of Saumede.
Saumede is connected to the electricity municipal network d' electricity, therefore we will have electricity.
There are 2 water supplies. We will use dry toilets and solar showers.
Expenses :
The housing is free.
The water and electricity charges will be paid by the association.
The other expenses will be shared by the participants, that means you and me.
Housing :
We will camp on an adjacent ground of Saumede.
Saumede is connected to the electricity municipal network d' electricity, therefore we will have electricity.
There are 2 water supplies. We will use dry toilets and solar showers.
Expenses :
The housing is free.
The water and electricity charges will be paid by the association.
The other expenses will be shared by the participants, that means you and me.
summer 2010
Our objectives for this summer :
A) the cleaning/demolition part :
After meeting the A Bola town hall architect, we agreed to change our plans : instead of cleaning the inside of the houses, we will clean the external parts, the streets of the village, the paths around, which means, more or less, cutting bushes, mowing grass, etc...
B) Dynamization of Saumede / participation in the A Bola's life :
Along with the cleaning/destruction work, we would like our presence in Saumede to be the opportunity to organize some small events, in collaboration with the locals. These events would take place within Saumede, but also in A Bola. They could be concerts, theater, sport, fishing, cooking, etc....
We would also like to participate in A Bola's social and cultural life, especifically in the numerous local festivities, helping, for example, with their logistics.
A) the cleaning/demolition part :
After meeting the A Bola town hall architect, we agreed to change our plans : instead of cleaning the inside of the houses, we will clean the external parts, the streets of the village, the paths around, which means, more or less, cutting bushes, mowing grass, etc...
B) Dynamization of Saumede / participation in the A Bola's life :
Along with the cleaning/destruction work, we would like our presence in Saumede to be the opportunity to organize some small events, in collaboration with the locals. These events would take place within Saumede, but also in A Bola. They could be concerts, theater, sport, fishing, cooking, etc....
We would also like to participate in A Bola's social and cultural life, especifically in the numerous local festivities, helping, for example, with their logistics.
our objective
In collaboration with the mayor of A Bola, we want to bring back life in Saumede, following 2 main directions :
1°) Rebuilding some houses in Saumede to allow projects to be developed. These projects can be cultural, commercial, agricultural ; and they can be created by members of the association, but also by people who don't belong to El Pueblo.
2°) Organizing events within the village
1°) Rebuilding some houses in Saumede to allow projects to be developed. These projects can be cultural, commercial, agricultural ; and they can be created by members of the association, but also by people who don't belong to El Pueblo.
2°) Organizing events within the village
our association
It is called « El Pueblo », and it is a french non-profit-making association, which aim is to promote rural development via cultural and social projects, sustainable agriculture and commercial activities.
Because we found in the Mayor of A Bola a very motivated partner, we decided to settle our activities in the village of Saumede.
Because we found in the Mayor of A Bola a very motivated partner, we decided to settle our activities in the village of Saumede.
the village
It is a small village, more or less 10 houses, called Saumede, which is part of a bigger village called A Bola. It is located in Spain, Galicia, 30 km south from Ourense (see the map).
The buildings have been abandoned 20 or 30 years ago, so they are in pretty bad shape. Few of them got any roof, and when they have one, it so damaged that it needs to be put down and changed.
The buildings have been abandoned 20 or 30 years ago, so they are in pretty bad shape. Few of them got any roof, and when they have one, it so damaged that it needs to be put down and changed.
12.5.10
Où est Saumede ? / Where is Saumede ?
Petite précision :
A Bola est une commune, Saumede est un hameau appartenant à cette commune.
Pour unplan plus précis de la localisation de Saumede, voir le post : Plan Saumede.
Vous souhaitez nous donner un coup de main ?
Si le projet vous intéresse de près ou de loin, il existe différentes manières d'y participer :
1°) Devenir adhérent de l'association.
Le montant de la cotisation est de 5 euros minimum.
2°) Venir sur place, à Saumede, cet été.
soit pour participer au travaux,
soit pour proposer/organiser/ des activités au sein du hameau,
soit, bien évidemment, pour faire les deux.
Vous êtes musicien, boulanger, théâtreux, jongleur, ornithologue, pêcheur, cuisinier, peintre, etc... et vous souhaitez profiter de l'occasion pour partager ces compétences avec nous et la population d'A Bola, via des ateliers, formels ou informels, vous êtes le bienvenu.
3°) Faire passer l'info
4°) Faire des dons
Vous avez une vieille pelle qui traine dans votre grenier, des casseroles, des bâches, des cuillères, des cuvettes en plastique, du tissu, des lampes de poches, des grilles à barbecue, qui ne vous servent plus ? Nous serons ravis de les tirer de leur oubli.
1°) Devenir adhérent de l'association.
Le montant de la cotisation est de 5 euros minimum.
2°) Venir sur place, à Saumede, cet été.
soit pour participer au travaux,
soit pour proposer/organiser/ des activités au sein du hameau,
soit, bien évidemment, pour faire les deux.
Vous êtes musicien, boulanger, théâtreux, jongleur, ornithologue, pêcheur, cuisinier, peintre, etc... et vous souhaitez profiter de l'occasion pour partager ces compétences avec nous et la population d'A Bola, via des ateliers, formels ou informels, vous êtes le bienvenu.
3°) Faire passer l'info
4°) Faire des dons
Vous avez une vieille pelle qui traine dans votre grenier, des casseroles, des bâches, des cuillères, des cuvettes en plastique, du tissu, des lampes de poches, des grilles à barbecue, qui ne vous servent plus ? Nous serons ravis de les tirer de leur oubli.
Détails pratiques du séjour
D) - Hébergement :
Nous camperons sur un terrain adjacent au hameau.
Saumede est relié au réseau municipal d'électricité, donc nous aurons de l'électricité.
Il existe 2 points d'eau au sein du village.
Sanitaires : toilettes sèches, douches solaires.
E) - Frais :
L'hébergement est gratuit.
Les frais d'électricité et d'eau sont pris en charge par l'association.
L'association se charge de fournir l'outillage.
Les autres frais sont à la charge de chacun et de tout le monde (en gros, nous y allons de notre bourse), adhérents comme non-adhérents.
Nous camperons sur un terrain adjacent au hameau.
Saumede est relié au réseau municipal d'électricité, donc nous aurons de l'électricité.
Il existe 2 points d'eau au sein du village.
Sanitaires : toilettes sèches, douches solaires.
E) - Frais :
L'hébergement est gratuit.
Les frais d'électricité et d'eau sont pris en charge par l'association.
L'association se charge de fournir l'outillage.
Les autres frais sont à la charge de chacun et de tout le monde (en gros, nous y allons de notre bourse), adhérents comme non-adhérents.
Eté 2010 (du 12 juillet au 25 août)
A) - Nettoyage/démolition des bâtiments :
Contrairement à ce qui a été annoncé dans le premier mail, nous n'allons pas pouvoir nettoyer l'intérieur des maisons, ni tomber murs et charpentes (raisons de sécurité, et d'autorisations). Nous nous concentrerons donc sur le débroussaillage du village, de ses rues, et des chemins alentours.
B) - Dynamisation du hameau / participation à la vie de la commune :
En parallèle à ces travaux, nous souhaiterions que notre présence à Saumede soit aussi l'occasion d'organiser de petits évènements en collaboration avec la population locale, qui auraient lieu soit à Saumede même, soit sur d'autres sites de la commune. Cela pourrait être des concerts, des veillées, des soirées jeux, du théâtre, des activités sportives, etc...
Nous souhaiterions en outre participer à la vie culturelle et sociale de la commune, aux fêtes locales, en donnant un coup de main, par exemple, à leur logistique.
Contrairement à ce qui a été annoncé dans le premier mail, nous n'allons pas pouvoir nettoyer l'intérieur des maisons, ni tomber murs et charpentes (raisons de sécurité, et d'autorisations). Nous nous concentrerons donc sur le débroussaillage du village, de ses rues, et des chemins alentours.
B) - Dynamisation du hameau / participation à la vie de la commune :
En parallèle à ces travaux, nous souhaiterions que notre présence à Saumede soit aussi l'occasion d'organiser de petits évènements en collaboration avec la population locale, qui auraient lieu soit à Saumede même, soit sur d'autres sites de la commune. Cela pourrait être des concerts, des veillées, des soirées jeux, du théâtre, des activités sportives, etc...
Nous souhaiterions en outre participer à la vie culturelle et sociale de la commune, aux fêtes locales, en donnant un coup de main, par exemple, à leur logistique.
Notre objectif (plus précisément)
Il s'agit, en collaboration avec la mairie d'A Bola, de travailler à redonner vie à un hameau, en suivant deux axes :
1°) rénovation des bâtiments (objectif à long terme), afin de faciliter l'implantation de projets visant à permettre l’installation de nouveaux habitants et/ou la (ré)implantation d’activités économiques, ces projets pouvant être conçus par des adhérents de l'association, mais aussi par des non-adhérents.
2°) l'organisation d'évènements au sein du hameau.
1°) rénovation des bâtiments (objectif à long terme), afin de faciliter l'implantation de projets visant à permettre l’installation de nouveaux habitants et/ou la (ré)implantation d’activités économiques, ces projets pouvant être conçus par des adhérents de l'association, mais aussi par des non-adhérents.
2°) l'organisation d'évènements au sein du hameau.
Notre association
El Pueblo, association française loi 1901, a pour objet la promotion d'un développement rural durable, dans des domaines pouvant être [...] le développement économique, l’agriculture durable, la vie culturelle et artistique, la vitalisation du tissu social [...]
Plus particulièrement, une action pourra être d’apporter un soutien financier, logistique, ou de toute autre nature à des projets de réhabilitation de bâtiments en zone rurale visant à permettre l’installation de nouveaux habitants et/ou la (ré)implantation d’activités économiques . (Extrait de nos statuts).
Plus particulièrement, une action pourra être d’apporter un soutien financier, logistique, ou de toute autre nature à des projets de réhabilitation de bâtiments en zone rurale visant à permettre l’installation de nouveaux habitants et/ou la (ré)implantation d’activités économiques . (Extrait de nos statuts).
Le village
il s'agit d'un hameau, qui s'appelle Saumede, et appartient à la commune d'A Bola, située en Espagne, Galice, province d'Ourense, à 30 km au sud d'Ourense.
Il comporte une petite dizaine de bâtiments abandonnés, en ruines, couverts pour certains (mais la couverture et la charpente sont à refaire). Pour faire simple, disons que seuls les murs sont encore bons.
Il comporte une petite dizaine de bâtiments abandonnés, en ruines, couverts pour certains (mais la couverture et la charpente sont à refaire). Pour faire simple, disons que seuls les murs sont encore bons.
Inscription à :
Articles (Atom)