30.7.10
Article presse locale
Le quotidien La Regíon, le Ouest France de là-bas, parle de nous ici (en espagnol, évidemment).
28.7.10
Que calor
atelier cuisine, pour des tambouilles de 30 personnes, on mange super bien, yassa de poulet, chili con carne, pates carbo...
nos musiciens accompagnes de Paco de Galicia
le four a pain, avant....
le four a pain, apres.... La premiere flambee qui doit durer 48 heures afin de tuer les microbes et de resouder les pierres, devrait commencer avant la fin de cette semaine. Et, apres, a nous les pizzas!!!
Voici l'article paru lundi dans "la region", journal local de Ourense
Hier a ete la journee de l'eau: Tout d'abord, nous avons acces a l'eau potable et ca c'est deja cool. Et La Nouvelle c'est que nous avons trouve la source d'eau chaude aux proprietes tres rares, l'eau est froide en ete et muy caliente en hiver, ca sent le souffre comme il faut, et on est en train de degager un acces pour s'y rendre.
26.7.10
des nouvelles du front
Du sang neuf est venu raguaillardir les troupes. Une somme colossale de travail a ete abattue cette semaine:
Le deuxieme terrain de petanque a ete ignaugure: le cour "Pulpo Paul".
La biliotheque a trouvee sa place dans un endroit frais et tranquille, a proxiñite du banc de lecture.
Le four a pain de léntree du village a ete deblaye, les restes du toit sont tombes, devoilant le magnifique four. Nous comptons essayer de le mettre en marche la semaine prochaine.
Abel, notre representant galicien dont l'acclimatation au climat permet de travailler sous le soleil de plomb nous a construit une pergola sous laquelle nous mangeons dorenavant. C'est une sorte de preau, avec un tissage de fougeres qui nous protege des assauts solaires et de la pluie ( bien qu'il n'ait pas plus depuis bien longtemps)
De plus, deux nouvelles maisons ont ete ammenagees pour en faire des ateliers d'artistes.
SErgio, notre plus proche voisin nous a regale avec un oeuf d'autruche! Un seul oeuf avec des legumes a nourri 15 personnes.
Notre soiree "cours de langue" s'est tres bien passee. Le galicien n'a presque plus de secrets pour nous. On a meme contribue a apprendre l'anglais a un enfant.
Certains d'entre nous ont ete initie a la "tutte", la belote galicienne.
Nous avons fait une soiree video en plein air avec projection de clip video et Saumede est devenue discotheque le temps d'une nuit.
Les jeunes francais et galiciens issus de l'échange de jeunes sont venus sur le village vendredi, ils ont participes a differents ateliers: video, peinture, debroussaillage, jeux de societe...
De plus en plus de gens viennent nous rendre visite. la plupart sont des personnes qui ont habites a Saumede ou qui ont connu le village abandonne. Les retours sont tres bons, et les gens sont impressionnes du travail effectue.
Notre renommee est de plus en plus florissante car aujourd'hui, un article pleine page, photos en couleurs, est paru dans un journal regional. L'article est tres positif et parle meme de charlotte le chien, notre mascotte! Mercredi, la television vient faire un reportage sur nous et sur le village. Le debut de la gloire!
Vendredi soir, il y avait une fete a Saumede, beaucoup de nos voisins sont passes et nos musiciens locaux nous ont regale de chansons francaises et espagnoles.
Samedi soir, nous avons organise une soiree poker et jeux de societe. Quelques jeunes
Cette semaine, plusieurs evenements sont programmes:
Mardi, nous allons jouer au foot contre les jeunes de l'echange.
Mercredi, il y a une soiree cinema avec le court metrage realise par les jeunes suivi de "La belle verte" de Coline Serreau.
Mercredi nous reconduisons les cours de langue.
Et enfin, une exposition de peintures, photos et videos est organisee a partir du 1er aout au bar de veiga.
la bibliotheque
la pergola en fougeres
cours de yoga au coucher du soleil
une maison deblayee et amennagee
l'oeuf d'autruche
le deuxieme terrain de petanque.
Le deuxieme terrain de petanque a ete ignaugure: le cour "Pulpo Paul".
La biliotheque a trouvee sa place dans un endroit frais et tranquille, a proxiñite du banc de lecture.
Le four a pain de léntree du village a ete deblaye, les restes du toit sont tombes, devoilant le magnifique four. Nous comptons essayer de le mettre en marche la semaine prochaine.
Abel, notre representant galicien dont l'acclimatation au climat permet de travailler sous le soleil de plomb nous a construit une pergola sous laquelle nous mangeons dorenavant. C'est une sorte de preau, avec un tissage de fougeres qui nous protege des assauts solaires et de la pluie ( bien qu'il n'ait pas plus depuis bien longtemps)
De plus, deux nouvelles maisons ont ete ammenagees pour en faire des ateliers d'artistes.
SErgio, notre plus proche voisin nous a regale avec un oeuf d'autruche! Un seul oeuf avec des legumes a nourri 15 personnes.
Notre soiree "cours de langue" s'est tres bien passee. Le galicien n'a presque plus de secrets pour nous. On a meme contribue a apprendre l'anglais a un enfant.
Certains d'entre nous ont ete initie a la "tutte", la belote galicienne.
Nous avons fait une soiree video en plein air avec projection de clip video et Saumede est devenue discotheque le temps d'une nuit.
Les jeunes francais et galiciens issus de l'échange de jeunes sont venus sur le village vendredi, ils ont participes a differents ateliers: video, peinture, debroussaillage, jeux de societe...
De plus en plus de gens viennent nous rendre visite. la plupart sont des personnes qui ont habites a Saumede ou qui ont connu le village abandonne. Les retours sont tres bons, et les gens sont impressionnes du travail effectue.
Notre renommee est de plus en plus florissante car aujourd'hui, un article pleine page, photos en couleurs, est paru dans un journal regional. L'article est tres positif et parle meme de charlotte le chien, notre mascotte! Mercredi, la television vient faire un reportage sur nous et sur le village. Le debut de la gloire!
Vendredi soir, il y avait une fete a Saumede, beaucoup de nos voisins sont passes et nos musiciens locaux nous ont regale de chansons francaises et espagnoles.
Samedi soir, nous avons organise une soiree poker et jeux de societe. Quelques jeunes
Cette semaine, plusieurs evenements sont programmes:
Mardi, nous allons jouer au foot contre les jeunes de l'echange.
Mercredi, il y a une soiree cinema avec le court metrage realise par les jeunes suivi de "La belle verte" de Coline Serreau.
Mercredi nous reconduisons les cours de langue.
Et enfin, une exposition de peintures, photos et videos est organisee a partir du 1er aout au bar de veiga.
la bibliotheque
la pergola en fougeres
cours de yoga au coucher du soleil
une maison deblayee et amennagee
l'oeuf d'autruche
le deuxieme terrain de petanque.
19.7.10
Nouvelle semaine, nouveaux defis
Le village grossit a vue d'oeil, nous voila presque 20 personnes.
Hier, nous nous sommes attaques au debroussaillage du-dit four collectif, sense se trouver a gauche de la voie d'acces, presque juste en entrant au village. Nous suames, suames, suames, nettoyames, avec force scie, hache et serpette, et quand nous eumes termine, un homme a moto, surgi de nulle part, nous apprit que le four que nous deblayames n'etait pas le four collectif, mais au contraire privatif, et que le four qu'utilisaient les habitants de Saumede pour confectionner les tralees de pains se trouvait en fait a l'entree meme du village. Il nous l'a montre. Une maison enorme, en bonne etat (ms sans toit), avec un four enorme a l'interieur, qui nous tend les bras. C'est dc sur lui que risquent de se concentrer nos efforts.
Alex s'est attaque a deux maisons ensevelies, a gauche en rentrant au village (cherchez pas sur le plan, elles n'y sont pas), a deblaye leurs façades (magnifiques, au demeurant), et a decouvert un monticule de pierres ressemblant peut-etre a un caveau multi millenaire, ou a une enorme niche a Cerbere.
Nous continuons donc les travaux, et avec le flot de main d'oeuvre ininterrompu qui vient eclater en vagues successives et fougueuses sur les murs de Saumede, ça va envoyer le bois.
Mercredi a lieu notre premiere soiree-langues, ou nous melerons les notres avec celles de qui voudra bien. Nous comptons bien sur cette soiree hebdomadaire pour ameliorer notre galicien.
Et samedi, c'est soiree poker et autres jeux. On vous attend.
Hier, nous nous sommes attaques au debroussaillage du-dit four collectif, sense se trouver a gauche de la voie d'acces, presque juste en entrant au village. Nous suames, suames, suames, nettoyames, avec force scie, hache et serpette, et quand nous eumes termine, un homme a moto, surgi de nulle part, nous apprit que le four que nous deblayames n'etait pas le four collectif, mais au contraire privatif, et que le four qu'utilisaient les habitants de Saumede pour confectionner les tralees de pains se trouvait en fait a l'entree meme du village. Il nous l'a montre. Une maison enorme, en bonne etat (ms sans toit), avec un four enorme a l'interieur, qui nous tend les bras. C'est dc sur lui que risquent de se concentrer nos efforts.
Alex s'est attaque a deux maisons ensevelies, a gauche en rentrant au village (cherchez pas sur le plan, elles n'y sont pas), a deblaye leurs façades (magnifiques, au demeurant), et a decouvert un monticule de pierres ressemblant peut-etre a un caveau multi millenaire, ou a une enorme niche a Cerbere.
Nous continuons donc les travaux, et avec le flot de main d'oeuvre ininterrompu qui vient eclater en vagues successives et fougueuses sur les murs de Saumede, ça va envoyer le bois.
Mercredi a lieu notre premiere soiree-langues, ou nous melerons les notres avec celles de qui voudra bien. Nous comptons bien sur cette soiree hebdomadaire pour ameliorer notre galicien.
Et samedi, c'est soiree poker et autres jeux. On vous attend.
15.7.10
14 juillet
Une fête nationale memorable. Le concours de petanque n'a finalement pas eu lieu, mais a la place, plusieurs sessions d'initiation, auxquelles ont participe les habitants d'A Bola, les gars de l'equipement, le boulanger et la boulangere, les petits jeunes du cafe de Podentes, etc...
Nous avons eu le droit a de la musique galicienne jusqu'a 3 heures du matin (biniou, tambour, grosse caisse), nous avons donc danse avec entrain.
Mme la Maire est passee, ainsi que plusieurs petits vieux qui etaient nes, ou avaient vecu a Saumede.
On nous a offert d'enormes gateaux, des bouteilles et des bouteilles de licor cafe, que nous avons bu sans nous faire prier.
Cela faisait 35 ans qu'il n'y avait pas eu de fete a Saumede, et nous sommes assez fiers d'y avoir remis de l'animation.
Nous avons eu le droit a de la musique galicienne jusqu'a 3 heures du matin (biniou, tambour, grosse caisse), nous avons donc danse avec entrain.
Mme la Maire est passee, ainsi que plusieurs petits vieux qui etaient nes, ou avaient vecu a Saumede.
On nous a offert d'enormes gateaux, des bouteilles et des bouteilles de licor cafe, que nous avons bu sans nous faire prier.
Cela faisait 35 ans qu'il n'y avait pas eu de fete a Saumede, et nous sommes assez fiers d'y avoir remis de l'animation.
13.7.10
Photos
Quelques photos pour vous faire une idee (merci Ludo)
Terrain de petanque
Toilettes seches
Entree du village
Remorque-cuisine (le frigo est de niveau)
Douches
Toilettes
Terrain de petanque
Toilettes seches
Entree du village
Remorque-cuisine (le frigo est de niveau)
Douches
Toilettes
Neuvieme jour
Toujours plus de confort : nous avons a present le gaz dans la cuisine.
Le nettoyage du village continue, s'avance vers sa fin. La partie de devant du village est a present propre.
Le terrain de petanque est chaque jour un peu plus performant, grace aux efforts de nos petanqueurs emerites.
et heureusementm car demain, c'est le grand jour. Le 14 juillet a Saumede, concours de petanque, apero, et tout le tintouin.
La journee d'aujourd'hui fut donc consacree a la preparation de l'evenement. Courses, plantage de pancartes, nettoyage de derniere minute, preparation psychologique.
On vous attend avec toujours autant d'impatience.
Le nettoyage du village continue, s'avance vers sa fin. La partie de devant du village est a present propre.
Le terrain de petanque est chaque jour un peu plus performant, grace aux efforts de nos petanqueurs emerites.
et heureusementm car demain, c'est le grand jour. Le 14 juillet a Saumede, concours de petanque, apero, et tout le tintouin.
La journee d'aujourd'hui fut donc consacree a la preparation de l'evenement. Courses, plantage de pancartes, nettoyage de derniere minute, preparation psychologique.
On vous attend avec toujours autant d'impatience.
9.7.10
Troisieme jour - 08-07-2010
Troisième jour, 19 h 30.
Forces en présence : Adrien, Xavier, Matthieu, Alex, Ludo et Vincent sont arrivés dans la nuit d’hier.
Menaces d’orage. Alerte orange sur la Galice. « ça peut tomber cette nuit comme ça peut ne pas tomber du tout. »
Rangement de tentes en speed (loin des arbres, en haut du terrain, etc…), rangement des sacs, préparation psychologique au déluge qui s’annonce. Passent les coups de tonnerre, deux trois éclairs blancs, le vent qui tourne, quelques gouttes grosses comme des billes. Mais rien. Le ciel est couleur ardoise, bien bas, bien lourd, bien pesant sur nos esprits en proie à la chaleur, mais l’hallalli prévu se fait attendre.
Arrivée de la cuisine ce matin. Une roulotte blanche, énorme, garnie de tablettes, de lavabo, et de confort de stockage. Ambiance vente de chichi-chouchou.
Arrivée du container à poubelles, jaune pisse, et du composteur, à monter soi-même.
Les robinets fonctionnent, l’électricité est à nos portes (même de camion), le campement prend peu à peu forme humaine.
Manquent encore les sanitaires. Les plans sont faits, les emplacements sont choisis, mais le matériel nous fait défaut. Mais demain, attention, tout sera prêt.
Nous attendons Serjio, notre voisin, pour dîner. Dorades, probablement.
Et hier ? hier, victoire de l’Espagne, ambiance survoltée dans le petit bar de Podentes. On remet ça dimanche.
Aperçu un Tejon, hier dans la nuit. Un bon gros tejon, qui a couru dans la lumière des phares pendant au moins 2 minutes.
La faune est plutôt sympa. Pas mal de bestioles un peu partout, mais en tout bien tout honneur. Aperçu aussi un lézard de fort beau gabarit, vert fluo, miraculeusement réchappé du tracteur-débroussailleuse.
La chaleur est impressionnante. Hier, lors des travaux (toilettes, première partie / débroussaillage-exploration / fosse à déjections), nous fûmes submergés de sueur, à s’en voiler la face.
Heureusement, dans le bas d’A Bola, il y a la base nautique. L’eau est sans doute à 13 degrés, les pores de nos peaux sont par conséquent étincelants.
Pétanque, évidemment, hier après-midi.
Le 14 juillet se fêtera à Saumede, par un concours de pétanque accompagné de menues festivités.
On vous attend.
Forces en présence : Adrien, Xavier, Matthieu, Alex, Ludo et Vincent sont arrivés dans la nuit d’hier.
Menaces d’orage. Alerte orange sur la Galice. « ça peut tomber cette nuit comme ça peut ne pas tomber du tout. »
Rangement de tentes en speed (loin des arbres, en haut du terrain, etc…), rangement des sacs, préparation psychologique au déluge qui s’annonce. Passent les coups de tonnerre, deux trois éclairs blancs, le vent qui tourne, quelques gouttes grosses comme des billes. Mais rien. Le ciel est couleur ardoise, bien bas, bien lourd, bien pesant sur nos esprits en proie à la chaleur, mais l’hallalli prévu se fait attendre.
Arrivée de la cuisine ce matin. Une roulotte blanche, énorme, garnie de tablettes, de lavabo, et de confort de stockage. Ambiance vente de chichi-chouchou.
Arrivée du container à poubelles, jaune pisse, et du composteur, à monter soi-même.
Les robinets fonctionnent, l’électricité est à nos portes (même de camion), le campement prend peu à peu forme humaine.
Manquent encore les sanitaires. Les plans sont faits, les emplacements sont choisis, mais le matériel nous fait défaut. Mais demain, attention, tout sera prêt.
Nous attendons Serjio, notre voisin, pour dîner. Dorades, probablement.
Et hier ? hier, victoire de l’Espagne, ambiance survoltée dans le petit bar de Podentes. On remet ça dimanche.
Aperçu un Tejon, hier dans la nuit. Un bon gros tejon, qui a couru dans la lumière des phares pendant au moins 2 minutes.
La faune est plutôt sympa. Pas mal de bestioles un peu partout, mais en tout bien tout honneur. Aperçu aussi un lézard de fort beau gabarit, vert fluo, miraculeusement réchappé du tracteur-débroussailleuse.
La chaleur est impressionnante. Hier, lors des travaux (toilettes, première partie / débroussaillage-exploration / fosse à déjections), nous fûmes submergés de sueur, à s’en voiler la face.
Heureusement, dans le bas d’A Bola, il y a la base nautique. L’eau est sans doute à 13 degrés, les pores de nos peaux sont par conséquent étincelants.
Pétanque, évidemment, hier après-midi.
Le 14 juillet se fêtera à Saumede, par un concours de pétanque accompagné de menues festivités.
On vous attend.
6.7.10
Premier jour
Bonjour a tous (clavier espagnol=pas d'accent)
Nous sommes bien arrives, hier au soir. Soleil de plomb, evidemment.
Ce matin, le personnel de la mairie a debroussaille une bonne partie du village, nous avons modestement donne un coup de main. Ce qui signifie que nous aurons sans doute termine la phase "debroussaillage" plus tot que prevu.
L'eau et l'electricite arrivent cet apres-midi ou demain matin : un point d'eau a l'arriere du village (ou se trouve le puits) et un autre a l'avant ; 2 acces a l'electricite devant et derriere.
Nous allons commencer a installer les toilettes (les fabriquer, d'abord) cette semaine.
En ce moment meme, nous sommes chez notre voisin, Sergio, qui nous a invite a manger.
A plus.
Nous sommes bien arrives, hier au soir. Soleil de plomb, evidemment.
Ce matin, le personnel de la mairie a debroussaille une bonne partie du village, nous avons modestement donne un coup de main. Ce qui signifie que nous aurons sans doute termine la phase "debroussaillage" plus tot que prevu.
L'eau et l'electricite arrivent cet apres-midi ou demain matin : un point d'eau a l'arriere du village (ou se trouve le puits) et un autre a l'avant ; 2 acces a l'electricite devant et derriere.
Nous allons commencer a installer les toilettes (les fabriquer, d'abord) cette semaine.
En ce moment meme, nous sommes chez notre voisin, Sergio, qui nous a invite a manger.
A plus.
2.7.10
Nous joindre à Saumede
Nous comptons arriver le lundi 5 vers midi à Saumede.
Vous pouvez continuer à nous contacter via email (mais nous n'aurons accès à internet sans doute qu'une fois par semaine), ou via téléphone au
00 351 933 146 351
Vous pouvez continuer à nous contacter via email (mais nous n'aurons accès à internet sans doute qu'une fois par semaine), ou via téléphone au
00 351 933 146 351
Inscription à :
Articles (Atom)