Afin de rendre les choses claires / Para facer as cousas claras: :
Saumede = le village en tant qu'entité / Saumede = a aldea como un todo
Dans ce village travaillent 2 associations / Nesta aldea 2 grupos de traballo:
- El Pueblo, à la coordination des actions de revitalisation du village
- El Pueblo, a coordinación de accións para revitalizar a vila
- Associacion Cultural y Artistica de Saumede (aka ACAS), à la culture, et notamment à le gestion du festival
- Asociación Cultural e Artística de Saumede (ACAS), a cultura, incluíndo a xestión do festival
C'est tout / iso é todo.
ps : Merci à Fuste de Bona pour les logos.
ps: Grazas por logos Sapo Fuzzy.